Lire un fichier vidéo 3D sur une TV 3D ou un vidéoprojecteur 3D

Ce guide a été rédigé par Owl3D, éditeur du logiciel de conversion Owl3D et d’Owl3D Cloud.

Où se trouve le passage en 3D, solution par solution

Sur un PC, tout logiciel de lecture en plein écran convient ; lesquels, et ce que veut dire « frame packed » : lecteurs vidéo 3D (en anglais).

Deux images côte à côte : que faire

1. Choisissez le mode 3D à la main. Manuel Sony du XBR-55X905B : « Si deux images s’affichent côte à côte, appuyez plusieurs fois sur la touche 3D jusqu’à ce que [3D (Side-by-Side)] apparaisse » [5]. Deux images l’une au-dessus de l’autre demandent le mode top-bottom (over-under) [5]. Sur un vidéoprojecteur BenQ : Display > 3D > 3D mode [9].
2. Envoyez du 1080p, pas de la 4K. Le même manuel Sony : « un signal 3D en 4K ne peut pas être affiché » [5]. Le manuel du BenQ TK710 n’indique aucun format 3D en 3840×2160 [13]. Sur une Shield : Settings > Device Preferences > Display & Sound > Resolution [7]. Reprenez ensuite l’étape 1.
3. Dans Kodi, ne touchez pas au mode préféré. Par défaut, « Preferred mode », sous Settings > System > Display, est sur « Same as movie » (comme le film) [3][4][11]. Un développeur d’OSMC à un utilisateur en difficulté avec le SBS : « Je resterais sur “same as movie”, sinon vous déclenchez des conversions supplémentaires inutiles. » [14]
4. Image toujours dédoublée avec les lunettes ? Vérifiez les lunettes et les réglages 3D du vidéoprojecteur : 3D grisée ou qui ne fonctionne pas (en anglais).

Kodi : tout se joue dans le nom du fichier

Le code source de Kodi cherche « 3d » dans le nom du fichier, entre points, tirets, espaces ou tirets bas. S’il le trouve, « sbs » ou « hsbs » désigne un fichier côte à côte, et « tab » ou « htab » un top-bottom [2][3]. La casse ne compte pas [3]. Nommez donc un film en Half SBS Film.2012.3D.HSBS.mkv, et en top-bottom Film.2012.3D.HTAB.mkv.

La suite se règle dans Settings > Player > Videos > « Playback mode of stereoscopic 3D videos » : « Ask me » (demander, le réglage par défaut), « Preferred mode », « Monoscopic / 2D » ou « Ignore » [4][11]. Nous n’avons pas testé quels appareils passent seuls en 3D quand Kodi lit un tel fichier.

Quel fichier est lisible : Half SBS, Full SBS, top-bottom

Le Half SBS et le Half Top-Bottom compriment les vues des deux yeux dans une image ordinaire de 1920×1080 (formats vidéo 3D, en anglais). C’est la taille des modes 1080p d’un appareil 3D [13].

Le Full SBS est deux fois plus large : 3840×1080 pour un film en 1080p. Un ingénieur de Raspberry Pi, à propos de Kodi sur le Pi : « Le Full SBS n’est pas pris en charge (résolution > 1920x1080). » [15] Nous n’avons pas testé le Full SBS sur Plex, une Shield, un Zidoo ou le lecteur USB d’un téléviseur.

Le lecteur USB d’un téléviseur peut ne pas ouvrir du tout un fichier plus récent : vérifiez les codecs dans son manuel, comme celui de Panasonic [8].

Fichiers MVC et ISO de Blu-ray 3D

Le MVC est le format propre au Blu-ray 3D, en 1080p complet par œil [15]. Le même ingénieur de Raspberry Pi : « En revanche, le Pi prend en charge le MVC, le format 3D utilisé par les Blu-ray. » [15]

Parmi les boîtiers de cette page, seul Zidoo l’indique, sur la fiche produit que nous avons lue. Pour l’UHD3000 : « Presque tous les formats vidéo 3D courants peuvent être lus, y compris le MVC 3D (Blu-ray, MKV). » [6] Vérifiez votre modèle : le propriétaire d’un Z30 Pro signale des ISO 3D lus en 2D, et un message de forum dit que le Z9X 8K ne gère pas la 3D [16]. Nous n’avons rien trouvé chez NVIDIA indiquant que la Shield décode le MVC ; des propriétaires l’ont demandé sur son forum [17]. Un employé de Plex dit que Plex ne gère pas la 3D [10].

Pour les disques eux-mêmes, la solution est un lecteur Blu-ray 3D (en anglais).

Une vidéo 2D à voir en 3D

Owl3D crée un fichier 3D à partir d’une vidéo 2D que vous avez le droit d’utiliser. C’est une conversion par IA, et non la version 3D du studio, et un film entier prend des heures.

Pour les solutions de cette page, demandez du Half SBS. L’application de bureau d’Owl3D enregistre en Half SBS, en Full SBS ou en top-bottom pleine hauteur sur votre ordinateur, sans rien envoyer ; elle convient si vous avez une carte graphique NVIDIA RTX ou un Mac à puce Apple. Laissez sa Résolution de sortie sur 1080p, même pour une vidéo 4K : plus haut, le Half SBS sort en 3840×2160 et non en 1920×1080. Owl3D Cloud convertit sur les serveurs d’Owl3D depuis un navigateur, sans carte graphique, mais uniquement en Full SBS : une vidéo 1080p revient en 3840×1080. Pour la plupart des TV et vidéoprojecteurs 3D, ce fichier demande une étape de plus. Nous n’avons testé aucun fichier Cloud sur une TV, un vidéoprojecteur ou un lecteur. Aucun des deux ne produit de fichiers MVC, ISO ou frame packing. Toutes les solutions : convertir une vidéo 2D en 3D (en anglais).

Témoignages d’utilisateurs

Les récits de trois personnes ; nous ne les avons pas testés.

• Une Shield Pro reliée à un vidéoprojecteur, forum Emby, juillet 2023. Le propriétaire : « Je crains que la Shield ne puisse lire aucune vidéo 3D ». L’administrateur d’Emby : « Elle prend en charge certains formats 3D, mais ne déclenche peut-être pas automatiquement le mode 3D sur votre vidéoprojecteur. » [18]
• Un Zidoo Z30 Pro, février 2026. « Mon Poster Wall reconnaît les films comme 3D, mais les lit toujours en 2D. » [16]
• Un Vero V sous Kodi, forum OSMC, mars 2025. « Les titres SBS ne se lisent tout simplement pas correctement », alors que le top-bottom et le MVC passaient. Le développeur : « une source h.264, par exemple, devrait se lire sans problème » [14].

Questions fréquentes

Comment lire un fichier MKV 3D ou SBS sur Plex, Kodi ou une Nvidia Shield ?

Sur Plex, et sur une Shield avec Plex, lancez le fichier normalement et passez vous-même la TV ou le vidéoprojecteur en mode 3D côte à côte ou top-bottom [1][10]. Dans Kodi, mettez « 3D » et « HSBS » ou « HTAB » dans le nom du fichier, et Kodi le reconnaît [2][3]. Dans les trois cas, envoyez du 1080p à l’appareil [5].

Le nom du fichier compte-t-il dans Plex ?

Pas pour Plex. Un employé de Plex, en 2017 : « Plex lui-même ne fait rien des fichiers 3D et n’a pas de nommage spécifique. » [19] Il compte dans Kodi [2].

Faut-il une TV 3D pour lire ces fichiers ?

Pour les voir en 3D, il vous faut une TV 3D, un vidéoprojecteur 3D, des lunettes vidéo ou un casque VR : ce qui lit une vidéo 3D (en anglais).