Anaglifo: cos’è, cosa significa e come vederlo in 3D

Cavalieri davanti alle cascate di Yosemite, da una cartolina stereoscopica Underwood & Underwood del 1902 circa. Si guarda con occhiali rosso-ciano, rosso sull’occhio sinistro. Fonte: The Metropolitan Museum of Art, pubblico dominio [3]. Versione rosso-ciano di Owl3D.

Cosa significa anaglifo

Il Vocabolario Treccani dà due significati [1]:

1. «Lavoro di rilievo su pietra dura, cammeo e sim.», e per estensione, in un uso poco comune, un bassorilievo.
2. Al plurale, una «coppia di immagini stereoscopiche» che, guardate con occhiali «provvisti di opportuni filtri colorati», «danno la sensazione del rilievo».

La parola viene dal greco anáglyphos, «cesellato» [1]. Treccani parla di filtri verde e rosso. Oggi la coppia più diffusa è rosso e ciano, con il rosso sull’occhio sinistro [2].

Immagini di prova per i tuoi occhiali

Metti gli occhiali con il rosso sull’occhio sinistro [4]. Guarda l’immagine qui sopra e queste due.

Tutte e tre sono anaglifi in grigio: non hanno colori che i filtri possano alterare [7].

Come funziona un anaglifo

Un’immagine sullo schermo ha tre canali: rosso, verde e blu. L’anaglifo mette la vista sinistra nel canale rosso e la vista destra nei canali verde e blu, che insieme danno il ciano [8]. Il filtro rosso lascia arrivare all’occhio sinistro solo la sua vista. Il filtro ciano fa lo stesso per l’occhio destro [2].

Le due viste sono un po’ spostate l’una rispetto all’altra. Il cervello legge questo spostamento come distanza [2]. Senza occhiali lo vedi come bordi rossi e ciano [9]:

• Dove le due viste coincidono, l’oggetto sta sulla superficie dello schermo.
• Dove la vista sinistra sta a sinistra della destra, l’oggetto sta dietro lo schermo.
• Dove sta a destra, l’oggetto esce verso di te.

Se non vedi il 3D

Prova prima con le immagini di questa pagina. Se qui vedi il rilievo e altrove no, di solito il problema è in quell’immagine, non negli occhiali.

Un po’ di colore falso e di effetto fantasma è normale. Sono limiti del formato [8].

Quali occhiali servono

Cerca occhiali rosso-ciano. È la coppia più diffusa [2] e quella predefinita nel filtro di VLC [11]. Molti negozi li chiamano «rosso e blu», quindi guarda i colori nella scheda. Esistono anche coppie rosso-verde e blu-giallo [2].

Gli occhiali del cinema o di una TV 3D non vanno bene per gli anaglifi. Lo spieghiamo in Occhiali 3D.

Per farli da te, ritaglia due fori in un cartoncino di circa 15 per 5 cm. Incolla plastica trasparente rossa e blu, con il rosso sull’occhio sinistro. Una lezione della Appalachian State University consiglia le copertine trasparenti colorate per documenti: l’autore ha provato il cellophane dei negozi di belle arti e rendeva tutto sfocato [4].

Film e video in anaglifo

Con questi occhiali un film normale resta piatto. Ci sono due strade:

1. Un video già fatto in rosso e ciano. Lo apri in qualsiasi lettore. Per video anaglifi da vedere subito, vedi Video 3D.
2. Un file 3D side by side (SBS) che hai il diritto di usare. VLC lo mostra in rosso e ciano dalla versione 2.1.0 [11]. In VLC per Windows apri Strumenti → Effetti e filtri → Effetti video → Avanzate e spunta «Anaglifo 3D» [11][12].

Un anaglifo non riproduce bene i colori, soprattutto quelli saturi [2]. Per i film 3D, la polarizzazione e gli occhiali attivi danno tutti i colori [2]. Leggi Come vedere film 3D a casa.

Creare un anaglifo

Servono due viste della stessa scena, una per occhio [2]. Come fare le due foto lo spieghiamo in Fotografia stereoscopica.

Con la coppia, il nostro strumento Anaglyph Maker (pagina in inglese) crea l’immagine nel browser. Le foto restano sul tuo dispositivo. Il PNG salvato porta il marchio «made with owl3d.com». Lo strumento accetta anche una sola foto: un’IA ne stima la profondità, quindi il rilievo è una stima. Se sposti solo due copie della stessa foto, ottieni i colori rosso e blu, non il rilievo.

Se vuoi vedere un tuo video in 3D

Un video normale non ha una seconda vista, quindi bisogna crearla. Da un file video che hai il diritto di usare, il software Owl3D (pagina in inglese) crea un file 3D: richiede tempo, ma è il miglior 3D che Owl3D offre. È una conversione fatta con l’IA, non la versione 3D dello studio.

Il software salva in side by side, non in anaglifo: per guardarlo con occhiali rosso-ciano usa il filtro di VLC. La versione gratuita non aggiunge watermark e limita ogni conversione a 60 secondi di video. Funziona su Windows con una scheda grafica NVIDIA, AMD o Intel e su Mac. L’app Owl3D è in inglese.

I prodotti Owl3DSoftware Owl3DUn programma per Windows e Mac che converte video e foto 2D in 3D.

Domande frequenti

Come si chiama l’effetto 3D rosso e blu?

Anaglifo [1][2]. Gli occhiali si chiamano occhiali anaglifici, o occhiali rosso-ciano.

Che differenza c’è tra anaglifo e stereoscopia?

La stereoscopia è l’idea generale: dare a ogni occhio un’immagine diversa. L’anaglifo è un modo per farlo, con filtri colorati. Vedi Stereoscopia.

Va bene uno smartphone o una TV normale?

Sì, basta uno schermo a colori. L’anaglifo è tornato in voga proprio con le immagini su Internet, nei DVD e nella stampa [2].

Si può stampare un anaglifo?

Sì, gli anaglifi nascono anche per la stampa su carta [1][2]. L’inchiostro non dà gli stessi colori dello schermo. Stampa una prova e guardala con i tuoi occhiali prima di fare altre copie.

Gli anaglifi fanno male agli occhi?

Un articolo del 2013 della Penn State parla di fastidi temporanei, non di danni. Riguarda tutto il 3D, non solo l’anaglifo [10]. Se hai capogiri o fastidi, o non vedi il rilievo, l’associazione americana degli optometristi consiglia una visita [13].